Libye: Mučení vězňů a odpírání zdravotní péče v Misurátě

Tripolis / Brusel / Praha, 26. ledna 2012 – Lidé zadržovaní ve vazebních zařízeních v libyjské Misurátě jsou mučeni a je jim odpírána urgentní zdravotní péče, uvedla dnes mezinárodní humanitární a zdravotnická organizace Lékaři bez hranic / Médecins Sans Frontières. Organizace je nucena ukončit své operace v těchto zařízeních.

Týmy Lékařů bez hranic začaly pracovat v misurátských vazebních zařízeních v srpnu 2011, aby zde léčily válečná zranění zadržovaných. Od té doby se lékaři organizace v rostoucí míře setkávají s pacienty, kteří utrpěli zranění při mučení během výslechů, které jsou prováděny mimo vazební zařízení. Lékaři bez hranic až dosud ošetřili celkem 115 pacientů, kteří utrpěli zranění související s mučením, a o všech případech informovali relevantní misurátské úřady.

„Někteří představitelé se snažili zneužít zdravotnickou pomoc Lékařů bez hranic a klást jí překážky,“ uvedl generální ředitel Lékařů bez hranic Christopher Stokes. „Přiváděli nám pacienty uprostřed výslechu, abychom je ošetřili a oni mohli ve výslechu pokračovat. Něco takového je zcela nepřijatelné. Naší úlohou je poskytovat lékařskou pomoc válečným zraněným a nemocným vězňům, nikoli stále dokola ošetřovat ty samé pacienty, aby mohli být znova mučeni.“

Lékařské týmy organizace byly rovněž žádány, aby ošetřovaly pacienty přímo ve výslechových střediscích, což organizace kategoricky odmítla.

K nejhoršímu případu došlo 3. ledna, kdy lékaři organizace ošetřili skupinu 14 zadržovaných po jejich návratu z výslechu. Navzdory opakovaným požadavkům Lékařů bez hranic, aby mučení bylo okamžitě ukončeno, devět ze čtrnácti zadržovaných utrpělo četná zranění a vykazovalo zřetelné známky po mučení.

Lékaři bez hranic informovali armádní bezpečnostní službu, která je za výslechy odpovědná, že několik pacientů musí být převezeno do nemocnice pro urgentní a specializovanou péči. Kromě jednoho pacienta byla všem ostatním tato pomoc odepřena. Ti pak byli podrobeni dalším výslechům a mučení mimo vazební zařízení.

Po setkání s mnoha správními orgány se Lékaři bez hranic obrátili 9. ledna oficiálním dopisem na Vojenskou radu, Bezpečnostní radu, Armádní bezpečnostní službu a Civilní radu v Misurátě s opakovaným požadavkem, aby špatné zacházení se zadržovanými bylo okamžitě ukončeno.

„Nic se nezměnilo,“ uvedl dále Stokes. „Našemu týmu pak byli přivezeni další čtyři mučení pacienti. Na základě toho jsme nuceni zastavit veškeré zdravotnické aktivity v těchto vazebních zařízeních.“

Lékaři bez hranic v Misurátě pracují od dubna 2011, kdy sem přišli uprostřed občanského konfliktu. Od srpna 2011 působí Lékaři bez hranic v misurátských vazebních zařízeních, kde léčí válečné zraněné, provádějí chirurgické zákroky a poskytují ortopedickou následnou péči pacientům, kteří utrpěli fraktury kostí. Lékařské týmy organizace zde až dosud provedly 2 600 vyšetření, z toho v 311 případech šlo o násilná zranění.

Lékaři bez hranic budou pokračovat ve svých dalších aktivitách ve školách a zdravotnických zařízeních v Misurátě, kde poskytují psychologickou pomoc, stejně jako v pomoci 3 000 afrických migrantů, uprchlíků a vnitřně vysídlených osob v Tripolisu. – Aby si uchovali plnou nezávislost pro zdravotnickou pomoc, nepřijímají Lékaři bez hranic pro své projekty v Libyi finanční prostředky od žádné vlády, mezinárodní agentury, ani vojenských a politických zájmových skupin, a spoléhají se výhradně na podporu soukromých dárců.

Kontakt pro novináře:
Dušan Brinzanik - tiskový mluvčí