Lékaři bez hranic zveřejňují interní zprávu o útoku na nemocnici v Kundúzu

Mezinárodní humanitární a zdravotnická organizace Lékaři bez hranic / Médecins Sans Frontières (MSF) dnes zpřístupňuje veřejnosti interní dokument o útoku na nemocnici v Kundúzu na severu Afghánistánu, který provedly vojenské síly USA 3. října 2015. Chronologický přehled událostí před útokem, při něm i okamžitě po náletu neukazuje žádný důvod k útoku na nemocnici. Na půdě nemocnice nebyli žádní ozbrojení bojovníci ani se v nemocnici nebojovalo a z nemocnice nestřílelo.

Interní zpráva Lékařů bez hranic popisuje pacienty hořící na lůžkách, mluví o zdravotnících, kteří přišli o části těla, včetně hlavy a končetin, a o dalších lidech zasažených ze vzduchu v okamžiku, kdy prchali z hořících budov. Bylo zabito nejméně 30 lidí, z toho 13 spolupracovníků, 10 pacientů a 7 lidí, jejichž těla se dosud nepodařilo identifikovat.

„Pohled zevnitř nemocnice ukazuje, že útok byl veden s cílem zabíjet a ničit,“ řekl Christopher Stokes, generální ředitel Lékařů bez hranic. „Nevíme ale proč. Nemáme pohled z kabiny letadla, nevíme, co se odehrálo v americkém a afghánském vojenském velení.“

První závěry vyšetřování Lékařů bez hranic zřetelně předkládají fakta zjištěná v nemocnici během dnů před útokem a během něho. Zpráva obsahuje informace o poskytnutí GPS souřadnic a protokol telefonických hovorů Lékařů bez hranic s vojenskými úřady, když se snažili zastavit útok. Lékaři bez hranic dosáhli dohody se všemi stranami konfliktu, že budou na základě mezinárodního humanitárního práva respektovat neutralitu nemocnice.

V době útoku bylo v nemocnici 105 pacientů

„Dodrželi jsme naši část dohody – traumacentrum Lékařů bez hranic v Kundúzu bylo po celou dobu bojů plně funkční a v době amerických náletů poskytovalo chirurgickou péči,“ řekla Dr. Joanne Liu, mezinárodní prezidentka Lékařů bez hranic. „Pravidlo zákazu nošení zbraní v zařízeních Lékařů bez hranic bylo respektováno a personál nemocnice měl v době před nálety a během nich zařízení plně pod kontrolou.“

V době útoku bylo v nemocnici 105 pacientů, Lékaři bez hranic ošetřovali bojovníky z obou válčících stran, stejně jako ženy a děti.

„Na veřejnosti kolují zprávy o tom, že útok na nemocnici může být omluven tím, že jsme léčili Tálibánce,“ řekl Stokes. „Zranění bojovníci jsou podle mezinárodního práva pacienty, přestávají být bojovníky a musejí být ošetřeni bez diskriminace. Zdravotnický personál nesmí být nikdy trestán ani napaden za to, že ošetřuje zraněné bojovníky.“

Dokument je součástí probíhajícího vyšetřování prováděného Lékaři bez hranic a je založen na šedesáti rozhovorech s místními i mezinárodními spolupracovníky Lékařů bez hranic, kteří pracovali ve 140ti lůžkové nemocnici, interních a veřejných informacích, fotografiích nemocnice pořízených před útokem a po něm, emailové korespondenci a záznamech telefonních hovorů.

„Útok zničil naši schopnost léčit pacienty v době, kdy to nejvíce potřebují,“ dodala Dr. Joanne Liu. „Funkční nemocnice pečující o pacienty jednoduše nesmí ztratit svůj ochranný status a být napadena.“

• Stáhněte si celou interní zprávu v angličtině  PDF, 555 kB)
• Stáhněte si průvodní dopis česky (PDF 267 kB)

Více o bombardování nemocnice v Kundúzu